O recém lançado iOS 11.1 ainda tem problemas a serem resolvidos. Um deles é sua teimosia em trocar a letra i por um A com um símbolo especial do lado.
O problema está no auto-corretor do teclado, que está mudando a letra automaticamente. A Apple já está ciente do assunto, e sua recomendação para os usuários (ate que o problema seja resolvido) é recorrer ao recurso Text Replacement, nas definições do teclado.
O recurso de substituição de texto é útil para palavras longas ou termos que usamos frequentemente, mas nesse caso, basta definir o atalho “i” para escrever a letra “i”.
Quem usa outros teclados no iOS (Gboard, Swiftkey, etc) ainda não se deparou com esse bug. Mas fica a dica para quem enfrenta o problema e usa o teclado do iOS.
Outra forma da Apple solucionar esse problema é oferecer o teclado “separado” do sistema (assim como outros apps), para não precisar adiar uma correção até a próxima atualização completa do iOS.
Via Apple Support