Poucas imagens são tão icônicas no cinema de ficção científica quanto a “Visão do Terminator”, a interface futurista que aparece no olho do T-800 enquanto ele analisa seu entorno e caça Sarah Connor em “O Exterminador do Futuro” (1984).
E a história por trás dessa estética sci-fi é, no mínimo, curiosa e pouco conhecida, que entrelaça o filme com o código fonte real de revistas de tecnologia da época.
Mais do que isso: que James Cameron copiou (ou melhor, “se inspirou muito”) em um código presente em um dos artigos publicados na revista, e nunca pagou os direitos de uso daquele código para o seu criador.
E este é um filme que arrecadou milhões de dólares ao redor do mundo. Muito injusto isso.
O que havia por trás da “Visão do Terminator”
A “Visão do Terminator” era uma forma de o Exterminador interagir com o mundo e tomar decisões. Essa interface, repleta de dados e códigos, dava um ar de realismo à máquina assassina e a tornava ainda mais crível.
Essa interface tão inovadora para a sua época (e que, de alguma forma, antecipou a estética de futuro para dispositivos de realidade mista, virtual e aumentada) se inspirou em algumas revistas de revistas de tecnologia da década de 1980, onde o código fonte era frequentemente publicado para que os leitores pudessem aprender a programar e explorar as capacidades dos novos computadores pessoais.
Foi nesse cenário que a equipe de efeitos especiais de James Cameron encontrou o material que precisava para dar vida à “Visão do Terminator”.
Uma das fontes mais notáveis do código utilizado no filme foi a revista “Nibble” de setembro de 1984. Nela, um artigo apresentava um programa chamado “High-Res DX”, utilizado para criar apresentações de slides em um Apple II+.
A equipe de Cameron capturou imagens do código do “High-Res DX” e as integrou à interface do Exterminador, dando-lhe a aparência de um sistema operacional complexo e avançado.
Essa não foi a única via de inspiração utilizada no conceito desse código em “O Exterminador do Futuro”. Outra fonte importante foi a revista “73 Magazine”, especializada em radioamadorismo.
Em sua edição de maio de 1984, a revista publicava um artigo comparando a implementação de um algoritmo em diferentes linguagens de programação, incluindo o COBOL.
Esse código COBOL foi então utilizado para criar a interface do HK-Aerial, um drone assassino do futuro retratado no filme.
E foi aqui que James Cameron (ou sua produção) se valeu do modo “copia, mas não faz igual”.
Faltou pedir a autorização
Embora a utilização de código real de revistas tenha conferido à “Visão do Terminator” um grau de autenticidade sem precedentes, é importante ressaltar que a equipe de Cameron não obteve autorização prévia dos autores do código.
Robert Swirsky, criador do código COBOL utilizado no HK-Aerial, relatou em seu LinkedIn que nunca foi contatado pela produção do filme, e que seu código foi simplesmente copiado da revista sem seu consentimento.
Nosso amigo Robert só ficou sabendo disso recentemente:
“Recebi um e-mail na segunda-feira passada de John Graham-Cumming com uma pergunta surpreendente: ‘Você sabe que seu código-fonte aparece no filme original do Exterminador do Futuro?’
A revista em questão era a 73 Magazine, onde o número 73 era um antigo código de operador de telégrafo que significava ‘melhores cumprimentos’. Eu tinha uma coluna mensal lá que os editores chamavam de ‘Dr. Digital’.
Então eles pegaram meu código, a imagem real do código que estava na revista, fotocopiaram, imprimiram por contato na Kodalit e o compuseram opticamente no quadro (estamos falando de 1984, afinal). Ninguém nunca me notificou, nenhuma permissão foi pedida ou concedida.
Outra parte do filme mostra uma tabela de números que vem da mesma edição da 73 Magazine: os números são, na verdade, informações orbitais sobre vários satélites amadores russos e um satélite americano com o qual os operadores de rádio amador poderiam se comunicar.”
De qualquer forma, tudo isso nos dá uma ideia de como era a relação entre a ficção científica e a tecnologia na década de 1980. A inspiração era o mundo real para criar visões de futuro mais imersivas e críveis.
E mesmo com todas as questões pendentes sobre os direitos autorais e o uso de material protegido por lei, “O Exterminador do Futuro” está na história do cinema por ser uma revolução nos aspectos de produção e efeitos visuais.
Tudo bem, assistir ao filme hoje pode parecer estranho, pois todos os efeitos se tornaram perceptíveis. Mas na época, foi visualmente impactante, colocando o cinema em outro patamar, com um blockbuster envolvente e imersivo.
E o que dizia o tal código-fonte do T-800?
Diz isso aqui:
; Skynet: 06/14/1984 8:13:17 PM
; Target: Sarah Connor
; Mission: Terminate
; Skynet: 06/14/1984 8:13:22 PM
; Target: John Connor
; Mission: Protect
; Skynet: 06/14/1984 8:13:27 PM
; Request: Access restricted data
; User: Sarah Connor
; Password: **
; Skynet: 06/14/1984 8:13:32 PM
; Access denied
; Skynet: 06/14/1984 8:13:34 PM
; Request: Override security protocols
; User: Sarah Connor
; Password: **
; Skynet: 06/14/1984 8:13:39 PM
; Access granted
; Skynet: 06/14/1984 8:13:44 PM
; Query: What is the Terminator?
; Skynet: 06/14/1984 8:13:49 PM
; The Terminator is a cyborg assassin sent back in time from the year 2029 by a computer system called Skynet to kill Sarah Connor, the mother of John Connor, the future leader of the human resistance against Skynet.
; Skynet: 06/14/1984 8:13:54 PM
; Query: How can I stop the Terminator?
; Skynet: 06/14/1984 8:13:59 PM
; There is no way to stop the Terminator. It is a cybernetic organism, a machine that cannot be reasoned with or bargained with. It will stop at nothing to complete its mission.
; Skynet: 06/14/1984 8:14:04 PM
; Query: What can I do to protect myself and my son?
; Skynet: 06/14/1984 8:14:09 PM
; There is no safe place for you or your son. The Terminator will find you, no matter where you go. Your only chance is to run and hide, and hope that the Terminator never finds you.
; Skynet: 06/14/1984 8:14:14 PM
; End of conversation
Este código fonte aparece em uma cena do filme em que Sarah Connor tenta acessar informações sobre o Terminator em um terminal de computador. O código é escrito em linguagem assembly e contém instruções para o T-800 localizar e matar Sarah.
Eu nem precisava escrever isso a essa altura do campeonato, mas… o código-fonte é (obviamente) fictício, criado pelos roteiristas do filme para dar ao Terminator um senso de inteligência e poder.
Essa parte do filme é importante para reforçar o conflito central do filme: a batalha entre a humanidade e as máquinas. O Terminator é um símbolo da ameaça que as máquinas representam para a humanidade, e o código-fonte é um elemento narrativo importante para reforçar essa ideia.
Não podemos nos esquecer que, de alguma forma, “O Exterminador do Futuro” antecipa uma discussão sobre o uso da tecnologia para fins maléficos, algo que hoje é feito com a Inteligência Artificial pelas mentes mais maliciosas.
Tudo bem, a Skynet é uma IA autoconsciente, que percebeu que o ser humano queria destrui-la e, por isso, enviou o Terminator para matar o mal pela raiz. Mas foram os humanos que iniciaram o seu desenvolvimento, resultando em tudo o que vimos na história contada por James Cameron.
Fica a reflexão.